Reading and Analyzing Old Church Slavonic Texts: A Practical Guide (bằng tiếng Anh).

Đọc và dịch văn bản Slavơ Giáo hội Cổ thường rất khó khăn vì ngữ pháp phức tạp và hệ thống viết lạ. Chương trình này chia nhỏ ngôn ngữ học Slavơ lịch sử thành các bước đọc và phiên dịch dễ dàng. Bạn sẽ chuyển từ giải mã từng chữ cái đến phân tích ngữ pháp, hình thái học và âm vị học trong các bản thảo lịch sử. Bằng cách tiếp cận với các đoạn văn bản chính xác, bạn sẽ phát triển một cách tiếp xúc có hệ thống để dịch tiếng Slavơ Giáo hội Cổ và truy tìm di sản ngôn ngữ của nó. Bạn sẽ học được: - Đọc và phiên âm các văn bản lịch sử bằng Cyrillic và Glagolitic với sự tự tin - Phân tích từ biến tố, động từ, và các mẫu cú pháp cổ xưa - Dịch văn bản Slavơ Cổ Giáo chính xác bằng cách sử dụng các phương pháp ngôn ngữ có cấu trúc - Ứng dụng các quy luật ngữ âm để theo dõi các thay đổi âm lịch sử và nguồn gốc từ - Sử dụng từ điển kỹ thuật số hiện đại và tập hợp văn bản trực tuyến cho nghiên cứu Chương trình bắt đầu với bảng chữ cái cơ bản và các quy tắc ngữ âm trước khi hướng dẫn bạn qua các bài tập đọc và phân tích ngữ pháp. Chương này được thiết kế cho các sinh viên ngôn ngữ học, văn học, lịch sử, hay bất cứ ai tò mò về gốc của các ngôn từ Slav, mà không cần phải biết trước về tiếng Slav Giáo hội Cổ. Hãy bắt đầu hành trình của bạn vào lịch sử Slavic hôm nay.