Prinsip-Prinsip Dasar Penerjemahan Profesional
Kuasai konsep-konsep mendasar dan alur kerja esensial yang diperlukan untuk menangani tugas penerjemahan profesional secara efektif.
-
๐ฌ
Instruktur AI
Tanyakan apa pun tentang pelajaran dan dapatkan jawaban jelas seketika, kapan saja. -
๐
Mulai kapan saja
Tanpa jadwal atau tenggat โ belajar dengan kecepatan sendiri, kapan pun Anda mau. -
๐
Dalam bahasa Indonesia
Pelajaran, tugas, dan sertifikat โ semuanya sepenuhnya dalam bahasa Anda.
Tentang kursus ini
Berpikir untuk berkarier di bidang penerjemahan, atau sekadar ingin tahu bagaimana ahli bahasa profesional mengubah makna antarbahasa? Kursus ini menyediakan titik awal yang penting untuk memahami keahlian tersebut.
Pada akhir kursus ini, Anda akan melangkah lebih jauh dari sekadar gagasan pergantian kata sederhana dan memahami penerjemahan sebagai keterampilan khusus yang melibatkan konteks budaya, kesadaran akan audiens, dan standar profesional. Anda akan dibekali dengan terminologi mendasar dan keterampilan berpikir kritis yang diperlukan untuk mengevaluasi kesesuaian teks untuk diterjemahkan.
Yang akan Anda pelajari:
* Memahami teori-teori inti dan terminologi mendasar yang mendefinisikan studi penerjemahan modern.
* Mempelajari keterampilan membaca kritis yang diperlukan untuk menganalisis teks sumber demi menghadapi tantangan kebahasaan dan budaya.
* Menerapkan teknik untuk menangani konsep-konsep kompleks seperti ungkapan idiomatis, humor, dan nada bicara dalam berbagai konteks bahasa.
* Membedakan antara penerjemahan langsung, adaptasi, dan prinsip-prinsip lokalisasi.
* Mengonfigurasi alur kerja profesional dasar, termasuk mengelola terminologi dan memanfaatkan materi referensi secara efektif.
Kursus ini dimulai dengan menetapkan definisi utama dan kerangka teoritis sebelum beralih ke metode analisis praktis dan pertimbangan alur kerja profesional. Semua materi disajikan melalui penjelasan tertulis, contoh, dan latihan praktik.
Kursus ini dirancang untuk pemula tanpa pengalaman sebelumnya dalam penerjemahan profesional, dan hanya membutuhkan kemahiran aktif sekurang-kurangnya dalam dua bahasa.
Mulailah perjalanan Anda ke dalam bidang pengalihan bahasa profesional yang memuaskan ini hari ini.
Apa yang Anda dapatkan
-
๐
Sertifikat penyelesaian
Tambahkan ke profil LinkedIn Anda -
๐ฌ
Tutor AI pribadi
Bingung di tengah pelajaran? Tanya tutor bawaan kamu apa saja, kapan saja. -
๐ง
Termasuk versi audio
Belajar di mana saja โ tanpa layar -
โพ๏ธ
Akses seumur hidup
Kembali kapan saja, tanpa kedaluwarsa -
๐ฑ
Ponsel atau komputer
Berfungsi di mana saja, perangkat apa saja -
๐ธ
Pengembalian 14 hari
Tanpa pertanyaan -
โก
Singkat dan fokus
2 jam 48 mnt konten praktis
Ulasan
Belum ada ulasan โ jadilah yang pertama berbagi pengalaman.
Pertanyaan umum
Apa yang saya butuhkan untuk mengikuti kursus ini? +
Cukup ponsel atau komputer dengan internet. Tidak ada instalasi atau perangkat khusus.
Bagaimana cara membayar? +
Dengan kartu via Stripe. Kami tidak menyimpan detail kartu โ Stripe menanganinya dengan aman.
Bisakah saya mendapat refund? +
Ya โ refund penuh dalam 14 hari, tanpa pertanyaan.
Berapa lama saya akan punya akses? +
Selamanya. Setelah membeli, kursus jadi milik Anda untuk dikunjungi lagi kapan saja.
Apakah saya akan mendapat sertifikat? +
Ya. Setelah selesai, Anda akan menerima sertifikat yang bisa ditambahkan ke profil LinkedIn.
Dibuat untuk pelajar di
Teknologi
Desain
Keuangan
Pemasaran
Kesehatan
Pendidikan
Perhotelan
Manufaktur