Прикладной библейский иврит: экзегетика, вокализация и интерпретационная традиция

Свободное чтение библейского иврита – это только начало. Более глубокая цель, к которой стремятся раввинские комментаторы, библейские ученые и христианские теологи, – это экзегетика: извлечь смысл из текста, внимательно изучая его язык. Этот курс ликвидирует разрыв между базовой грамматикой и тем, что называется тщательным, исторически информированным чтением, практикуемым в серьезных академических и религиозных исследованиях. К концу этого курса вы сможете проводить базовый филологический экзегезис библейских отрывков на иврите, объяснять, как выбор вокализации в Масоретическом тексте влияет на смысл, сравнивать отрывок с классическими комментаторами (Рашия, Ибн Езра, Нахманидес) и современными критическими исследованиями, а также выявлять ключевые текст-критические вопросы, включая чтения Катив/Кере. Что вы узнаете: - Масоретская текстовая традиция: как Масореты фиксировали согласный текст, гласные и кантиляцию - Катив и Кере: значение написанной формы слова по сравнению с читаемой - Введение в классические комментарии: подход Раши к понятиям (пешат), грамматическая точность Ибн Эзры, мистические слои Нахманида - Как написать структурированную экзегетическую записку на один стих - Обзор текстуальных вариантов с использованием Септуагинты и свитков Мертвого моря в качестве компаранда - поэтический метр и параллелизм в псалмах и пророческой литературе - Роль этимологии и анализа корней в традиционной и современной интерпретации - Герменевтические рамки: пешат (простой смысл), дераш (гомилетическое) и аллегорическое чтение Курс состоит из шести расширенных тематических исследований, каждое из которых посвящено конкретному тексту, выбранному за его интерпретационное богатство, включая рассказы о творении, пророческие пророчества и мудрую поэзию. Для каждого тематического исследования в чтении представлен текст на иврите с грамматическими примечаниями, затем следуют выдержки из классических комментариев в переводе, а затем выполняется экзегетический анализ. Вопросы для размышления предлагают вам сформировать свою собственную интерпретационную позицию и принять участие в конкурирующих чтениях. Контрольные списки для самооценки помогут вам оценить качество и строгость вашей экзегетической работы. Этот курс предназначен для учащихся, которые закончили по крайней мере один год изучения библейского иврита и знакомы с основными существительными и глаголами. Он подходит для студентов высших учебных заведений, изучающих теологию, иудаику или религиоведение, которые хотят объединить лингвистические и интерпретационные методы. Он также подходит для продвинутых учащихся, занимающихся серьезным изучением Торы или библейской учености. Никаких дополнительных предварительных условий, кроме основного чтения иврита, не требуется для начала.