Mga Batayan ng mga Wikang Biblikal: Isang Panimula sa Biblikal na Hebreo at Koine Griyego

Ang mga tekstong Hebreo at Griyego na pinagbabatayan ng Kristiyanong Bibliya ay naglalaman ng mga kahulugan na hindi lubos na naipaparating ng anumang salin. Ang pagpili ng salita, mga panahunan ng pandiwa, istruktura ng pangungusap, at ang tiyak na kahulugan ng isang termino sa loob ng tradisyon ng wika nito ay madalas na may teolohikal na bigat na kahit ang pinakamahusay na salin ay kailangang isakripisyo. Ang isang panimulang pagharap sa Biblikal na Hebreo at Koine Griyego ay hindi ka gagawing isang lingguwista, ngunit ginagawa ka nitong isang mas marunong bumasa ng mga teksto na humubog sa sibilisasyong Kanluranin at teolohiyang Kristiyano. Sa pagtatapos ng kursong ito, magagawa mong basahin at isulat ang alpabetong Hebreo (kasama ang mga marka ng patinig), tukuyin ang mga pangunahing tampok ng gramatikang Hebreo, basahin at isulat ang alpabetong Griyego, tukuyin ang mga pangunahing tampok ng gramatikang Koine Griyego, gumamit ng mga lexical at concordance na tool upang suriin ang orihinal na teksto ng mga partikular na sipi, at ipaliwanag kung paano pinapalalim ng kaalaman sa mga orihinal na wika ang pag-unawa sa interpretasyon. Ano ang iyong matututunan: - Ang alpabetong Hebreo: mga katinig, ang Masoretic vowel system, at ang mga prinsipyo ng pagbabasa ng iskrip mula kanan-pakaliwa - Mahahalagang tampok ng gramatikang Biblikal na Hebreo: ang root system, verbal stems, ang definite article, at construct chains - Pangunahing bokabularyong Hebreo mula sa pinakamadalas na salita sa Bibliyang Hebreo, na may pagtuon sa mga terminong sentral sa teolohiya - Ang alpabetong Griyego at pagbigkas: ang Erasmian system na ginagamit sa karamihan ng pag-aaral sa akademya - Mahahalagang tampok ng gramatikang Koine Griyego: noun cases, verb tenses, ang article, at basic clause structure - Pangunahing bokabularyong Griyego mula sa pinakamadalas na salita sa Bagong Tipan, kasama ang mga pangunahing terminong teolohikal - Paggamit ng mga lexicons at concordances: kung paano hanapin ang isang salitang Hebreo o Griyego sa isang karaniwang reference tool at suriin ang saklaw ng kahulugan nito - Kung paano gumawa ng mga pagpipilian ang mga tagasalin: comparative analysis kung paano isinasalin ang isang pariralang Hebreo o Griyego sa tatlong pangunahing bersyon ng Ingles Ang kurso ay nakabalangkas bilang isang maingat na pagkakasunod-sunod ng mga babasahin, may ilustrasyong gabay sa gramatika, mga talahanayan ng sanggunian sa bokabularyo, at mga pampasigla sa pagmumuni-muni. Ang mga halimbawang ginawa mula sa mga tekstong biblikal ay ibinibigay sa bawat yugto, na nagpapakita kung paano kumokonekta ang gramatika sa aktwal na mga tanong sa interpretasyon. Ang kursong ito ay idinisenyo para sa mga mag-aaral ng Bibliya, teolohiya, o kasaysayan ng Kristiyanismo na bago sa mga orihinal na wika at nais ng isang una, may prinsipyo na pakikipag-ugnayan. Walang kinakailangang paunang kaalaman sa Hebreo, Griyego, o lingguwistika. Aalis ka na may gumaganang panimula sa parehong wika at ang mga tool upang ipagpatuloy ang paggalugad sa mga ito nang independyente.