After fifteen years of translating, I was skeptical that AI could fit into my workflow without ruining the quality, but this course proved me wrong. I learned to use language models for first drafts and consistency checks while keeping full control over tone and nuance. The part on protecting client data and keeping confidential texts private was genuinely reassuring and well explained. My proofreading passes are faster now because the AI catches small slips I'd otherwise miss. It struck the perfect balance between efficiency and craft, and I recommend it to every working translator.
الذكاء الاصطناعي للمترجمين والمحررين: تحديث سير عمل النصوص لديك
ادمج نماذج اللغة الاصطناعية الحديثة في سير عمل الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي لديك لزيادة الكفاءة مع الحفاظ على الجودة اللغوية وخصوصية البيانات.
-
💬
مدرب ذكاء اصطناعي
اسأل عن أي درس واحصل على إجابة واضحة فورًا، في أي وقت. -
🕐
ابدأ في أي وقت
بلا جداول أو مواعيد نهائية — تعلّم بوتيرتك، وقتما يناسبك. -
🌐
بالعربية
الدروس والمهام والشهادة — كل ذلك بلغتك بالكامل.
حول هذه الدورة
تتطور صناعات الترجمة والتحرير بسرعة مع ظهور الذكاء الاصطناعي. للبقاء في المنافسة، يجب على محترفي اللغة تعلم كيفية التعاون مع الذكاء الاصطناعي بدلاً من التنافس ضده.
يرشدك هذا المقرر النصي خلال أساسيات استخدام النماذج اللغوية الكبيرة (Large Language Models) وأدوات الترجمة الآلية المتقدمة لتبسيط عملك اليومي. ستتعلم كيفية صياغة وتنقيح وصقل النصوص متعددة اللغات بشكل أسرع مع الحفاظ على لمستك البشرية الفريدة ومعاييرك المهنية.
ما ستتعلمه:
- فهم المفاهيم الأساسية للذكاء الاصطناعي التوليدي وكيفية معالجة النماذج اللغوية للنصوص.
- تطبيق تقنيات هندسة الأوامر (prompt engineering) الفعالة المصممة خصيصًا للترجمة والتعريب وتحرير المحتوى.
- إتقان استراتيجيات ما بعد تحرير الترجمة الآلية لضمان الدقة والسلاسة الطبيعية والملاءمة الثقافية.
- تكوين تعليمات مخصصة للذكاء الاصطناعي للحفاظ على تناسق صوت العلامة التجارية ونبرتها والمصطلحات المعقدة.
- التنقل في اعتبارات خصوصية البيانات وحقوق النشر والأخلاقيات عند معالجة نصوص العملاء باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي.
- التدرب على التدقيق اللغوي وتحرير الأسلوب باستخدام حلقات التغذية الراجعة بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
بدءًا من المصطلحات الأساسية وآليات عمل النماذج اللغوية، يتقدم المقرر نحو تصميم الأوامر العملي وسيناريوهات التحرير الواقعية. ستقرأ شروحات واضحة، وتحلل أمثلة نصية مقارنة، وتكمل تمارين كتابية لبناء الثقة.
تم تصميم هذا المقرر للمترجمين المستقلين والمحررين ومدققي النصوص ومنشئي المحتوى الجدد على الذكاء الاصطناعي والذين يرغبون في دمج الأدوات الحديثة في سير عملهم الحالي. لا يلزم وجود خلفية برمجية أو تقنية مسبقة.
ابدأ القراءة اليوم لرفع مستوى سير عمل التحرير والترجمة لديك باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي الحديثة.
ما الذي ستحصل عليه
-
📜
شهادة إتمام
أضفها إلى ملفك على LinkedIn -
💬
مدرّس AI شخصي
عالق في دورة؟ اسأل مدرّسك المدمج أي شيء، في أي وقت. -
🎧
النسخة الصوتية مضمَّنة
تعلَّم أثناء تنقُّلك — دون شاشة -
♾️
وصول مدى الحياة
عُد متى شئت، بلا انتهاء -
📱
الهاتف أو الكمبيوتر
يعمل في أي مكان وعلى أي جهاز -
💸
استرداد خلال 14 يومًا
دون أسئلة -
⚡
قصير ومركَّز
2 ساعة 42 دقيقة من المحتوى التطبيقي
المراجعات (3)
O fluxo de revisão e correção que aprendi aqui mudou completamente a minha rotina como editora. Consigo manter a consistência terminológica em textos longos com muito menos esforço e ainda preservar o estilo do autor. A abordagem sobre confidencialidade foi um diferencial e tas explicações são claras.
Sempre tive receio de que a IA descaracterizasse o meu trabalho de tradução, mas aprendi a usá-la como apoio sem perder a qualidade do texto. As revisões ficaram bem mais rápidas e a parte sobre privacidade dos dados dos clientes me deixou muito mais tranquila. Recomendo a qualquer colega tradutor.
المتعلمون أخذوا أيضًا
🏆 الأكثر شعبية
🎓 بشهادة
أسس الذكاء الاصطناعي والأدوات العملية للمهنيين
شهادة
تطبيق عملي
DH 150.00
→
🔥 رائج
🎓 بشهادة
n8n للموارد البشرية: أتمتة التوظيف وفحص السير الذاتية باستخدام AI
شهادة
تطبيق عملي
DH 150.00
→
🌟 اختيار الطلاب
🎓 بشهادة
استراتيجية المحتوى والتواصل باستخدام Copilot
شهادة
تطبيق عملي
DH 150.00
→
🔥 رائج
🎓 بشهادة
وكلاء AI للموارد البشرية: فحص السير الذاتية والتواصل
شهادة
تطبيق عملي
DH 150.00
→
الأسئلة الشائعة
ما الذي أحتاجه لأخذ هذه الدورة؟ +
يكفي هاتف أو كمبيوتر متصل بالإنترنت. بدون تثبيتات أو أجهزة خاصة.
كيف يمكنني الدفع؟ +
بالبطاقة عبر Stripe. لا نخزن بيانات البطاقة — يتولى Stripe ذلك بأمان.
هل يمكنني استرداد المال؟ +
نعم — استرداد كامل خلال 14 يومًا، دون أسئلة.
إلى متى يستمر وصولي؟ +
إلى الأبد. بمجرد الشراء، الدورة لك تعود إليها متى شئت.
هل سأحصل على شهادة؟ +
نعم. عند الإتمام ستحصل على شهادة يمكنك إضافتها إلى ملفك في LinkedIn.
مصمَّم للعاملين في
التقنية
التصميم
المالية
التسويق
الرعاية الصحية
التعليم
الضيافة
التصنيع