O fluxo de revisão e correção que aprendi aqui mudou completamente a minha rotina como editora. Consigo manter a consistência terminológica em textos longos com muito menos esforço e ainda preservar o estilo do autor. A abordagem sobre confidencialidade foi um diferencial e tas explicações são claras.
AI cho Biên dịch viên và Biên tập viên: Hiện đại hóa Quy trình làm việc với Văn bản của bạn
Tích hợp các mô hình ngôn ngữ AI hiện đại vào quy trình dịch thuật, biên tập và sửa lỗi chính tả của bạn để tăng hiệu quả đồng thời duy trì chất lượng ngôn ngữ và quyền riêng tư dữ liệu.
-
💬
Giảng viên AI
Hỏi về bất kỳ bài học nào và nhận câu trả lời rõ ràng ngay lập tức, mọi lúc. -
🕐
Bắt đầu bất cứ lúc nào
Không lịch trình hay hạn chót — học theo nhịp của bạn, bất cứ khi nào. -
🌐
Bằng tiếng Việt
Bài học, bài tập và chứng chỉ — tất cả hoàn toàn bằng ngôn ngữ của bạn.
Về khóa học này
Ngành dịch thuật và biên tập đang phát triển nhanh chóng với sự trỗi dậy của trí tuệ nhân tạo. Để duy trì tính cạnh tranh, các chuyên gia ngôn ngữ phải học cách hợp tác với AI thay vì cạnh tranh với nó.
Khóa học dựa trên văn bản này hướng dẫn bạn qua các kiến thức cơ bản về việc sử dụng Mô hình Ngôn ngữ Lớn (Large Language Models) và các công cụ dịch máy nâng cao để tinh giản công việc hàng ngày của bạn. Bạn sẽ học cách soạn thảo, tinh chỉnh và hoàn thiện các văn bản đa ngôn ngữ nhanh hơn trong khi vẫn giữ được nét độc đáo của con người và các tiêu chuẩn chuyên nghiệp.
Bạn sẽ học được gì:
- Hiểu các khái niệm nền tảng của AI tạo sinh (generative AI) và cách các mô hình ngôn ngữ xử lý văn bản.
- Áp dụng các kỹ thuật kỹ thuật nhắc lệnh (prompt engineering) hiệu quả được điều chỉnh đặc biệt cho việc dịch thuật, bản địa hóa và biên tập nội dung.
- Nắm vững các chiến lược hậu chỉnh sửa bản dịch máy để đảm bảo độ chính xác, tính tự nhiên và sự phù hợp về văn hóa.
- Cấu hình các chỉ dẫn AI tùy chỉnh để duy trì giọng điệu thương hiệu, tông giọng và thuật ngữ phức tạp nhất quán.
- Điều hướng các vấn đề về quyền riêng tư dữ liệu, bản quyền và đạo đức khi xử lý văn bản của khách hàng bằng các công cụ AI.
- Thực hành sửa lỗi chính tả và biên tập phong cách bằng cách sử dụng các vòng lặp phản hồi có sự hỗ trợ của AI.
Bắt đầu bằng các thuật ngữ thiết yếu và cơ chế hoạt động của các mô hình ngôn ngữ, khóa học tiến tới thiết kế nhắc lệnh thực tế và các tình huống biên tập trong thế giới thực. Bạn sẽ đọc các giải thích rõ ràng, phân tích các ví dụ văn bản so sánh và hoàn thành các bài tập viết để xây dựng sự tự tin.
Khóa học này được thiết kế cho các dịch giả tự do, biên tập viên, người sửa lỗi chính tả và người sáng tạo nội dung mới làm quen với AI và muốn tích hợp các công cụ hiện đại vào quy trình làm việc hiện có của họ. Không yêu cầu kiến thức lập trình hoặc kỹ thuật trước đó.
Bắt đầu đọc ngay hôm nay để nâng cao quy trình làm việc biên tập và dịch thuật của bạn bằng các kỹ thuật AI hiện đại.
Bạn sẽ nhận được
-
📜
Chứng chỉ hoàn thành
Thêm vào hồ sơ LinkedIn -
💬
Gia sư AI cá nhân
Bí ở một bài học? Hỏi gia sư tích hợp của bạn bất cứ điều gì, bất cứ lúc nào. -
🎧
Bao gồm phiên bản âm thanh
Học mọi lúc mọi nơi — không cần màn hình -
♾️
Truy cập trọn đời
Quay lại bất cứ lúc nào, không hết hạn -
📱
Điện thoại hoặc máy tính
Hoạt động mọi nơi, mọi thiết bị -
💸
Hoàn tiền 14 ngày
Không cần lý do -
⚡
Ngắn gọn, đi vào trọng tâm
2 giờ 42 phút nội dung thực hành
Đánh giá (3)
Sempre tive receio de que a IA descaracterizasse o meu trabalho de tradução, mas aprendi a usá-la como apoio sem perder a qualidade do texto. As revisões ficaram bem mais rápidas e a parte sobre privacidade dos dados dos clientes me deixou muito mais tranquila. Recomendo a qualquer colega tradutor.
After fifteen years of translating, I was skeptical that AI could fit into my workflow without ruining the quality, but this course proved me wrong. I learned to use language models for first drafts and consistency checks while keeping full control over tone and nuance. The part on protecting client data and keeping confidential texts private was genuinely reassuring and well explained. My proofreading passes are faster now because the AI catches small slips I'd otherwise miss. It struck the perfect balance between efficiency and craft, and I recommend it to every working translator.
Học viên cũng học
🏆 Phổ biến nhất
🎓 Có chứng chỉ
AI Fundamentals and Practical Tools for Professionals (bằng tiếng Anh).
Chứng chỉ
Thực hành
₪45.00
→
🌟 Học viên yêu thích
🎓 Có chứng chỉ
Chiến lược nội dung và giao tiếp với Copilot
Chứng chỉ
Thực hành
₪45.00
→
🔥 Nổi bật
🎓 Có chứng chỉ
Đại lý AI cho HR: Sàng lọc hồ sơ và Tiếp cận ứng viên
Chứng chỉ
Thực hành
₪45.00
→
🔥 Nổi bật
🎓 Có chứng chỉ
n8n cho HR: Tự động hóa Tuyển dụng và Sàng lọc CV bằng AI
Chứng chỉ
Thực hành
₪45.00
→
Câu hỏi thường gặp
Tôi cần gì để học khóa này? +
Chỉ cần điện thoại hoặc máy tính có kết nối internet. Không cần cài đặt hay thiết bị đặc biệt.
Tôi thanh toán bằng cách nào? +
Bằng thẻ qua Stripe. Chúng tôi không lưu thông tin thẻ — Stripe xử lý an toàn.
Tôi có thể được hoàn tiền không? +
Có — hoàn tiền đầy đủ trong 14 ngày, không cần lý do.
Tôi sẽ có quyền truy cập trong bao lâu? +
Mãi mãi. Sau khi mua, khóa học là của bạn để xem lại bất cứ lúc nào.
Tôi có nhận được chứng chỉ không? +
Có. Sau khi hoàn thành, bạn sẽ nhận được chứng chỉ và có thể thêm vào hồ sơ LinkedIn.
Dành cho người học trong
Công nghệ
Thiết kế
Tài chính
Marketing
Y tế
Giáo dục
Khách sạn-Dịch vụ
Sản xuất