Mình vốn hay mất cả buổi chiều chỉ để làm phụ đề thủ công trong Premiere Pro, nên khóa học này thực sự giúp ích rất nhiều. Phần hướng dẫn tạo template tiêu đề trong Essential Graphics rất chi tiết, dễ áp dụng lại cho các dự án sau. Cách hướng dẫn tự động hóa transcription cũng khá hay, tuy nhiên phần chỉnh sửa timing thủ công sau khi tự động tạo phụ đề hơi rối một chút với người mới. Nhìn chung vẫn là một khóa học đáng để học nếu bạn làm nội dung thường xuyên.
العنونة والتعليقات الفعالة في Premiere Pro
تعلم كيفية أتمتة سير عمل النص الخاص بك وإنشاء ترجمات احترافية لتوفير وقت كبير في كل مشروع فيديو.
-
💬
مدرب ذكاء اصطناعي
اسأل عن أي درس واحصل على إجابة واضحة فورًا، في أي وقت. -
🕐
ابدأ في أي وقت
بلا جداول أو مواعيد نهائية — تعلّم بوتيرتك، وقتما يناسبك. -
🌐
بالعربية
الدروس والمهام والشهادة — كل ذلك بلغتك بالكامل.
حول هذه الدورة
هل تعاني من عملية إضافة النصوص والترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك البطيئة واليدوية؟ إنه اختناق شائع يمكن أن يستهلك ساعات من وقت التحرير الخاص بك، مما يبعدك عن الجوانب الإبداعية لعملك.
تقدم هذه الدورة دليلاً مركزاً لإتقان أدوات النص والتعليقات داخل Premiere Pro. ستتعلم كيفية الانتقال من الكتابة اليدوية المملة إلى سير عمل آلي سريع، مما يسمح لك بإضافة نصوص وتعليقات دقيقة ومصقولة في جزء بسيط من الوقت وجعل المحتوى الخاص بك أكثر سهولة في الوصول إليه.
ما ستتعلمه:
- إتقان لوحة الرسومات الأساسية (Essential Graphics panel) لإنشاء وتنسيق العناوين المخصصة من الصفر.
- الاستفادة من ميزة تحويل الكلام إلى نص التلقائي (Speech to Text) لإنشاء نصوص دقيقة من الصوت الخاص بك.
- إنشاء وتخصيص التعليقات مباشرة من النص الخاص بك ببضع خطوات فقط.
- تطبيق وحفظ إعدادات الأنماط المسبقة للحفاظ على علامة تجارية متسقة عبر جميع عناصر النص الخاصة بك.
- العمل مع قوالب رسومات الحركة (Motion Graphics Templates - MOGRTs) لإضافة رسوم متحركة احترافية بسرعة.
- فهم أفضل الممارسات لتصدير مقاطع الفيديو مع كل من ملفات التعليقات المضمنة (burned-in) وملفات التعليقات الجانبية (sidecar).
سنبدأ بأساسيات إنشاء النص قبل الخوض في ميزات النسخ والتعليق الآلي القوية. ستتدرب على كل خطوة لبناء عملية فعالة وقابلة للتكرار لجميع المشاريع المستقبلية.
تم تصميم هذه الدورة للمبتدئين. لا توجد خبرة سابقة بأدوات النص أو التعليق في Premiere Pro ضرورية.
ابدأ بتعلم التحرير بذكاء أكبر، وليس بجهد أكبر، واستعد وقتك الثمين.
ما الذي ستحصل عليه
-
📜
شهادة إتمام
أضفها إلى ملفك على LinkedIn -
💬
مدرّس AI شخصي
عالق في دورة؟ اسأل مدرّسك المدمج أي شيء، في أي وقت. -
♾️
وصول مدى الحياة
عُد متى شئت، بلا انتهاء -
📱
الهاتف أو الكمبيوتر
يعمل في أي مكان وعلى أي جهاز -
💸
استرداد خلال 14 يومًا
دون أسئلة -
⚡
قصير ومركَّز
3 ساعة من المحتوى التطبيقي
المراجعات (14)
Het automatisch genereren van ondertitels en dan in bulk de stijl aanpassen scheelt me echt uren per video. Ik wist niet dat je in Premiere zo snel nette captions kon maken met het tekstpaneel en opgeslagen stijlvoorinstellingen. Vooral de uitleg over het hergebruiken van titelsjablonen was goud waard, want nu ziet alles er consistent uit. De stap met het corrigeren van automatische transcriptie had iets uitgebreider gemogen voor lastige termen. Maar mijn workflow is hierdoor een stuk soepeler geworden en dat scheelt elke week tijd.
Endlich verstehe ich, wie man Untertitel in Premiere Pro sauber automatisiert, statt jedes Textfeld einzeln zu bearbeiten. Die Vorlagen für die Essential Graphics wurden Schritt für Schritt erklärt und waren sofort im eigenen Schnitt einsetzbar. Meine Workflow-Zeit für Captions hat sich locker halbiert.
The essential graphics workflow chapter alone saved me hours of manual subtitle work on my last project.
Наконец разобралась, как автоматизировать субтитры в Premiere вместо ручной возни с каждым кадром.
I've been editing on Premiere for a couple years but always dreaded doing captions manually, so this course was exactly what I needed. The instructor walks through building reusable title templates in Essential Graphics and then shows how to batch-apply them across a whole timeline, which cut my titling time dramatically. What really clicked for me was the section on auto-transcription and cleaning up the timing afterward, since that used to be the most tedious part. The pacing is steady without dragging, and each lesson builds on the last one in a way that actually makes sense. By the end I had a repeatable workflow I could apply the same night to a client video.
Legendas muito mais rápidas agora, adorei.
Premiere Pro'da alt yazı işini hep elle, tek tek yapıyordum ve gerçekten çok zaman kaybediyordum. Bu kurs sayesinde Essential Graphics ile şablon oluşturmayı ve bunu tüm zaman çizelgesine hızlıca uygulamayı öğrendim. Otomatik transkripsiyon kısmı özellikle işime yaradı, artık metinleri baştan yazmak yerine sadece zamanlamayı düzeltiyorum. Anlatım sade ve adım adım ilerliyor, hiçbir yerde kaybolmadım. Kesinlikle günlük video düzenleme işimi hızlandırdı.
Ang bilis na ngayon ng caption workflow ko.
Der Kurs erklärt sehr verständlich, wie man in Premiere Pro Titel und Untertitel effizienter erstellt, besonders die automatische Transkription hat mir Zeit gespart. Die Beispiele mit den Essential-Graphics-Vorlagen waren praxisnah und leicht nachzubauen. Etwas mehr Tiefe beim Feintuning der Timing-Synchronisation hätte ich mir trotzdem gewünscht.
คอร์สนี้สอนทำซับไตเติลใน Premiere Pro แบบอัตโนมัติได้ชัดเจนมาก ประหยัดเวลาไปเยอะจริงๆ
Раньше на субтитры уходил чуть ли не весь монтаж, а тут показали нормальный рабочий процесс в Premiere Pro от начала до конца. Особенно понравился блок про Essential Graphics и создание своих шаблонов заголовков, которые потом просто перетаскиваешь на любой ролик. Автоматическая транскрипция тоже сильно ускорила дело, хотя таймингом всё равно приходится доводить руками. После курса собрала себе связку из пары шаблонов и теперь монтирую субтитры в разы быстрее.
Finally a clear explanation of how the caption track actually syncs with transcription, no more guesswork.
Ich habe schon einige Premiere-Tutorials gesehen, aber die Erklärung zu den Caption-Tracks war die klarste bisher. Besonders gut fand ich den Teil über automatische Transkription und wie man die Timings danach noch anpasst. Für jeden, der viel mit Untertiteln arbeitet, spart das enorm Zeit.
المتعلمون أخذوا أيضًا
🏆 الأكثر شعبية
🎓 بشهادة
تحرير الفيديو وتصنيف الألوان باستخدام برنامج DaVinci Resolve
شهادة
تطبيق عملي
QR 50.00
→
🔥 رائج
🎓 بشهادة
أساسيات فاينل كت برو: تحرير فيديو وثائقي على ماك
شهادة
تطبيق عملي
QR 50.00
→
🔥 رائج
🎓 بشهادة
أساسيات برنامج DaVinci Resolve: التحرير والتصنيف والتسليم
شهادة
تطبيق عملي
QR 50.00
→
🔥 رائج
🎓 بشهادة
برنامج كاب كات للتحرير للمبدعين: أساسيات الفيديو القصير
شهادة
تطبيق عملي
QR 50.00
→
الأسئلة الشائعة
ما الذي أحتاجه لأخذ هذه الدورة؟ +
يكفي هاتف أو كمبيوتر متصل بالإنترنت. بدون تثبيتات أو أجهزة خاصة.
كيف يمكنني الدفع؟ +
بالبطاقة عبر Stripe. لا نخزن بيانات البطاقة — يتولى Stripe ذلك بأمان.
هل يمكنني استرداد المال؟ +
نعم — استرداد كامل خلال 14 يومًا، دون أسئلة.
إلى متى يستمر وصولي؟ +
إلى الأبد. بمجرد الشراء، الدورة لك تعود إليها متى شئت.
هل سأحصل على شهادة؟ +
نعم. عند الإتمام ستحصل على شهادة يمكنك إضافتها إلى ملفك في LinkedIn.
مصمَّم للعاملين في
التقنية
التصميم
المالية
التسويق
الرعاية الصحية
التعليم
الضيافة
التصنيع