Mình vốn hay mất cả buổi chiều chỉ để làm phụ đề thủ công trong Premiere Pro, nên khóa học này thực sự giúp ích rất nhiều. Phần hướng dẫn tạo template tiêu đề trong Essential Graphics rất chi tiết, dễ áp dụng lại cho các dự án sau. Cách hướng dẫn tự động hóa transcription cũng khá hay, tuy nhiên phần chỉnh sửa timing thủ công sau khi tự động tạo phụ đề hơi rối một chút với người mới. Nhìn chung vẫn là một khóa học đáng để học nếu bạn làm nội dung thường xuyên.
Эффективное создание титров и субтитров в Premiere Pro
Научитесь автоматизировать работу с текстом и создавать профессиональные субтитры, чтобы экономить массу времени на каждом видеопроекте.
-
💬
ИИ инструктор
Задавайте вопросы по любому уроку — понятный ответ придёт мгновенно, в любой момент. -
🕐
Начните в любое время
Без расписаний и дедлайнов — учитесь в своём темпе, когда удобно. -
🌐
На русском языке
Уроки, задания и сертификат — всё полностью на вашем языке.
О курсе
Устали от медленного ручного процесса добавления текста и субтитров в свои видео? Это распространенное «узкое горлышко», которое может отнимать часы монтажа, отвлекая вас от творческих аспектов работы.
Этот курс предлагает целенаправленное руководство по освоению инструментов для работы с текстом и субтитрами в Premiere Pro. Вы узнаете, как перейти от утомительного ручного ввода к быстрому автоматизированному рабочему процессу, что позволит вам добавлять качественный, точный текст и субтитры за долю секунды и делать ваш контент более доступным.
Чему вы научитесь:
- Освоите панель Essential Graphics для создания и стилизации пользовательских титров с нуля.
- Будете использовать функцию автоматического преобразования речи в текст (Speech to Text) для создания точной расшифровки вашего аудио.
- Создавать и настраивать субтитры непосредственно из расшифровки всего за несколько шагов.
- Применять и сохранять пресеты стилей для поддержания единого брендинга во всех текстовых элементах.
- Работать с шаблонами анимационного дизайна (MOGRTs) для быстрого добавления профессиональной анимации.
- Поймете лучшие практики экспорта видео как со вшитыми субтитрами, так и с отдельными файлами субтитров (sidecar).
Мы начнем с основ создания текста, а затем перейдем к мощным функциям автоматической расшифровки и создания субтитров. Вы закрепите каждый шаг на практике, чтобы выстроить воспроизводимый и эффективный процесс для всех будущих проектов.
Этот курс разработан для начинающих. Предварительный опыт работы с инструментами текста или субтитров в Premiere Pro не требуется.
Начните учиться монтировать умнее, а не усерднее, и верните свое драгоценное время.
Что вы получите
-
📜
Сертификат об окончании
Добавьте в профиль LinkedIn -
💬
Личный AI-наставник
Застрял на уроке? Спроси встроенного наставника о чём угодно, в любой момент. -
♾️
Пожизненный доступ
Возвращайтесь в любое время, без срока -
📱
Телефон или компьютер
Работает везде и на любом устройстве -
💸
Возврат в течение 14 дней
Без вопросов -
⚡
Кратко и по делу
3 ч практического материала
Отзывы (14)
Het automatisch genereren van ondertitels en dan in bulk de stijl aanpassen scheelt me echt uren per video. Ik wist niet dat je in Premiere zo snel nette captions kon maken met het tekstpaneel en opgeslagen stijlvoorinstellingen. Vooral de uitleg over het hergebruiken van titelsjablonen was goud waard, want nu ziet alles er consistent uit. De stap met het corrigeren van automatische transcriptie had iets uitgebreider gemogen voor lastige termen. Maar mijn workflow is hierdoor een stuk soepeler geworden en dat scheelt elke week tijd.
Endlich verstehe ich, wie man Untertitel in Premiere Pro sauber automatisiert, statt jedes Textfeld einzeln zu bearbeiten. Die Vorlagen für die Essential Graphics wurden Schritt für Schritt erklärt und waren sofort im eigenen Schnitt einsetzbar. Meine Workflow-Zeit für Captions hat sich locker halbiert.
The essential graphics workflow chapter alone saved me hours of manual subtitle work on my last project.
Наконец разобралась, как автоматизировать субтитры в Premiere вместо ручной возни с каждым кадром.
I've been editing on Premiere for a couple years but always dreaded doing captions manually, so this course was exactly what I needed. The instructor walks through building reusable title templates in Essential Graphics and then shows how to batch-apply them across a whole timeline, which cut my titling time dramatically. What really clicked for me was the section on auto-transcription and cleaning up the timing afterward, since that used to be the most tedious part. The pacing is steady without dragging, and each lesson builds on the last one in a way that actually makes sense. By the end I had a repeatable workflow I could apply the same night to a client video.
Legendas muito mais rápidas agora, adorei.
Premiere Pro'da alt yazı işini hep elle, tek tek yapıyordum ve gerçekten çok zaman kaybediyordum. Bu kurs sayesinde Essential Graphics ile şablon oluşturmayı ve bunu tüm zaman çizelgesine hızlıca uygulamayı öğrendim. Otomatik transkripsiyon kısmı özellikle işime yaradı, artık metinleri baştan yazmak yerine sadece zamanlamayı düzeltiyorum. Anlatım sade ve adım adım ilerliyor, hiçbir yerde kaybolmadım. Kesinlikle günlük video düzenleme işimi hızlandırdı.
Ang bilis na ngayon ng caption workflow ko.
Der Kurs erklärt sehr verständlich, wie man in Premiere Pro Titel und Untertitel effizienter erstellt, besonders die automatische Transkription hat mir Zeit gespart. Die Beispiele mit den Essential-Graphics-Vorlagen waren praxisnah und leicht nachzubauen. Etwas mehr Tiefe beim Feintuning der Timing-Synchronisation hätte ich mir trotzdem gewünscht.
คอร์สนี้สอนทำซับไตเติลใน Premiere Pro แบบอัตโนมัติได้ชัดเจนมาก ประหยัดเวลาไปเยอะจริงๆ
Раньше на субтитры уходил чуть ли не весь монтаж, а тут показали нормальный рабочий процесс в Premiere Pro от начала до конца. Особенно понравился блок про Essential Graphics и создание своих шаблонов заголовков, которые потом просто перетаскиваешь на любой ролик. Автоматическая транскрипция тоже сильно ускорила дело, хотя таймингом всё равно приходится доводить руками. После курса собрала себе связку из пары шаблонов и теперь монтирую субтитры в разы быстрее.
Finally a clear explanation of how the caption track actually syncs with transcription, no more guesswork.
Ich habe schon einige Premiere-Tutorials gesehen, aber die Erklärung zu den Caption-Tracks war die klarste bisher. Besonders gut fand ich den Teil über automatische Transkription und wie man die Timings danach noch anpasst. Für jeden, der viel mit Untertiteln arbeitet, spart das enorm Zeit.
Студенты также прошли
🏆 Самый популярный
🎓 С сертификатом
Видеомонтаж и цветокоррекция с помощью DaVinci Resolve
Сертификат
Практика
5 600 ֏
→
🔥 Хит
🎓 С сертификатом
Основы Final Cut Pro: редактирование документального видео на Mac
Сертификат
Практика
5 600 ֏
→
🔥 Хит
🎓 С сертификатом
Основы DaVinci Resolve: редактирование, градуирование и доставка
Сертификат
Практика
5 600 ֏
→
🔥 Хит
🎓 С сертификатом
CapCut Редактирование для создателей: Основы видео короткой формы
Сертификат
Практика
5 600 ֏
→
Часто спрашивают
Что нужно для прохождения курса? +
Только смартфон или компьютер с доступом в интернет. Никаких установок и оборудования.
Как оплатить? +
Банковской картой через Stripe. Данные карты обрабатывает Stripe — мы их не храним.
Можно ли вернуть деньги? +
Да — полный возврат в течение 14 дней, без вопросов.
Как долго будут доступны материалы? +
Навсегда. После покупки курс остаётся с вами — возвращайтесь в любое время.
Получу ли я сертификат? +
Да. По окончании выдаётся сертификат, который можно добавить в профиль LinkedIn.
Подходит для специалистов в
IT
Дизайн
Финансы
Маркетинг
Медицина
Образование
HoReCa
Производство