Mình vốn hay mất cả buổi chiều chỉ để làm phụ đề thủ công trong Premiere Pro, nên khóa học này thực sự giúp ích rất nhiều. Phần hướng dẫn tạo template tiêu đề trong Essential Graphics rất chi tiết, dễ áp dụng lại cho các dự án sau. Cách hướng dẫn tự động hóa transcription cũng khá hay, tuy nhiên phần chỉnh sửa timing thủ công sau khi tự động tạo phụ đề hơi rối một chút với người mới. Nhìn chung vẫn là một khóa học đáng để học nếu bạn làm nội dung thường xuyên.
Titolazione e sottotitoli efficienti in Premiere Pro
Impara ad automatizzare il tuo flusso di lavoro di testo e a creare sottotitoli dall'aspetto professionale per risparmiare tempo prezioso su ogni progetto video.
-
💬
Istruttore IA
Fai domande su qualsiasi lezione e ricevi una risposta chiara all'istante, quando vuoi. -
🕐
Inizia quando vuoi
Niente orari né scadenze: impara al tuo ritmo, quando vuoi. -
🌐
In italiano
Lezioni, esercizi e certificato: tutto interamente nella tua lingua.
Informazioni sul corso
Fai fatica con il processo lento e manuale di aggiunta di testo e sottotitoli ai tuoi video? È un collo di bottiglia comune che può consumare ore del tuo tempo di montaggio, allontanandoti dagli aspetti creativi del tuo lavoro.\n\nQuesto corso offre una guida mirata per padroneggiare gli strumenti di testo e sottotitolazione all'interno di Premiere Pro. Imparerai a passare da una noiosa digitazione manuale a un flusso di lavoro rapido e automatizzato, che ti consentirà di aggiungere testo e sottotitoli rifiniti e precisi in una frazione del tempo, rendendo i tuoi contenuti più accessibili.\n\nCosa imparerai:\n- Padroneggiare il pannello Essential Graphics per creare e formattare titoli personalizzati da zero.\n- Utilizzare la funzione automatica Speech to Text per generare trascrizioni accurate dal tuo audio.\n- Creare e personalizzare i sottotitoli direttamente dalla tua trascrizione in pochi passaggi.\n- Applicare e salvare preimpostazioni di stile per mantenere un branding coerente su tutti i tuoi elementi di testo.\n- Lavorare con i Motion Graphics Templates (MOGRTs) per aggiungere rapidamente animazioni professionali.\n- Comprendere le migliori pratiche per esportare video sia con sottotitoli impressi (burned-in) sia con file di sottotitoli sidecar.\n\nInizieremo con le basi della creazione di testo prima di immergerci nelle potenti funzioni automatizzate di trascrizione e sottotitolazione. Eserciterai ogni passaggio per creare un processo ripetibile ed efficiente per tutti i progetti futuri.\n\nQuesto corso è progettato per i principianti. Non è richiesta alcuna esperienza precedente con gli strumenti di testo o sottotitolazione di Premiere Pro.\n\nInizia a imparare a editare in modo più intelligente, non più difficile, e riprenditi il tuo tempo prezioso.
Cosa otterrai
-
📜
Certificato di completamento
Aggiungilo al tuo profilo LinkedIn -
💬
Tutor AI personale
Bloccato su una lezione? Chiedi al tuo tutor integrato qualsiasi cosa, in qualsiasi momento. -
♾️
Accesso a vita
Torna quando vuoi, senza scadenza -
📱
Telefono o computer
Funziona ovunque, su qualsiasi dispositivo -
💸
Rimborso entro 14 giorni
Senza domande -
⚡
Breve e mirato
3 h di contenuto pratico
Recensioni (14)
Het automatisch genereren van ondertitels en dan in bulk de stijl aanpassen scheelt me echt uren per video. Ik wist niet dat je in Premiere zo snel nette captions kon maken met het tekstpaneel en opgeslagen stijlvoorinstellingen. Vooral de uitleg over het hergebruiken van titelsjablonen was goud waard, want nu ziet alles er consistent uit. De stap met het corrigeren van automatische transcriptie had iets uitgebreider gemogen voor lastige termen. Maar mijn workflow is hierdoor een stuk soepeler geworden en dat scheelt elke week tijd.
Endlich verstehe ich, wie man Untertitel in Premiere Pro sauber automatisiert, statt jedes Textfeld einzeln zu bearbeiten. Die Vorlagen für die Essential Graphics wurden Schritt für Schritt erklärt und waren sofort im eigenen Schnitt einsetzbar. Meine Workflow-Zeit für Captions hat sich locker halbiert.
The essential graphics workflow chapter alone saved me hours of manual subtitle work on my last project.
Наконец разобралась, как автоматизировать субтитры в Premiere вместо ручной возни с каждым кадром.
I've been editing on Premiere for a couple years but always dreaded doing captions manually, so this course was exactly what I needed. The instructor walks through building reusable title templates in Essential Graphics and then shows how to batch-apply them across a whole timeline, which cut my titling time dramatically. What really clicked for me was the section on auto-transcription and cleaning up the timing afterward, since that used to be the most tedious part. The pacing is steady without dragging, and each lesson builds on the last one in a way that actually makes sense. By the end I had a repeatable workflow I could apply the same night to a client video.
Legendas muito mais rápidas agora, adorei.
Premiere Pro'da alt yazı işini hep elle, tek tek yapıyordum ve gerçekten çok zaman kaybediyordum. Bu kurs sayesinde Essential Graphics ile şablon oluşturmayı ve bunu tüm zaman çizelgesine hızlıca uygulamayı öğrendim. Otomatik transkripsiyon kısmı özellikle işime yaradı, artık metinleri baştan yazmak yerine sadece zamanlamayı düzeltiyorum. Anlatım sade ve adım adım ilerliyor, hiçbir yerde kaybolmadım. Kesinlikle günlük video düzenleme işimi hızlandırdı.
Ang bilis na ngayon ng caption workflow ko.
Der Kurs erklärt sehr verständlich, wie man in Premiere Pro Titel und Untertitel effizienter erstellt, besonders die automatische Transkription hat mir Zeit gespart. Die Beispiele mit den Essential-Graphics-Vorlagen waren praxisnah und leicht nachzubauen. Etwas mehr Tiefe beim Feintuning der Timing-Synchronisation hätte ich mir trotzdem gewünscht.
คอร์สนี้สอนทำซับไตเติลใน Premiere Pro แบบอัตโนมัติได้ชัดเจนมาก ประหยัดเวลาไปเยอะจริงๆ
Раньше на субтитры уходил чуть ли не весь монтаж, а тут показали нормальный рабочий процесс в Premiere Pro от начала до конца. Особенно понравился блок про Essential Graphics и создание своих шаблонов заголовков, которые потом просто перетаскиваешь на любой ролик. Автоматическая транскрипция тоже сильно ускорила дело, хотя таймингом всё равно приходится доводить руками. После курса собрала себе связку из пары шаблонов и теперь монтирую субтитры в разы быстрее.
Finally a clear explanation of how the caption track actually syncs with transcription, no more guesswork.
Ich habe schon einige Premiere-Tutorials gesehen, aber die Erklärung zu den Caption-Tracks war die klarste bisher. Besonders gut fand ich den Teil über automatische Transkription und wie man die Timings danach noch anpasst. Für jeden, der viel mit Untertiteln arbeitet, spart das enorm Zeit.
Altri hanno seguito anche
🏆 Il più popolare
🎓 Con certificato
Video Editing e Color Grading con DaVinci Resolve
Certificato
Pratica
59 zł
→
🔥 Popolare
🎓 Con certificato
DaVinci Resolve Fundamentals: Modifica, correzione e consegna
Certificato
Pratica
59 zł
→
🔥 Richiesto
🎓 Con certificato
Tecniche di Editing Avanzate in Premiere Pro
Certificato
Pratica
59 zł
→
🔥 Popolare
🎓 Con certificato
CapCut Editing per i creatori: nozioni di base sui video brevi
Certificato
Pratica
59 zł
→
Domande frequenti
Cosa serve per seguire questo corso? +
Basta un telefono o un computer con internet. Niente installazioni, nessun hardware speciale.
Come si paga? +
Con carta via Stripe. Non conserviamo i dati della carta — Stripe li gestisce in sicurezza.
Posso ottenere un rimborso? +
Sì — rimborso completo entro 14 giorni, senza domande.
Per quanto tempo avrò accesso? +
Per sempre. Una volta acquistato, il corso è tuo e puoi rivederlo quando vuoi.
Riceverò un certificato? +
Sì. Al completamento riceverai un certificato da aggiungere al tuo profilo LinkedIn.
Pensato per chi lavora in
Tech
Design
Finanza
Marketing
Sanità
Istruzione
Ospitalità
Produzione